Jens Uffe Rasmussen
Nyt - Nouveau - News

01.11.18

November 2018

Jeg deltager her sidst på året på tre udstillinger, Galerie Ruffieux-Bril i Chambéry, Frankrig, Fyns Grafiske Værksted "Mennesket i Grafikken" udstillingen kan ses til 20.11 og jeg deltager på en udstilling i Galleri Platz, Nørre Åby i december måned.

Je prends part des trois exposition à la fin d'année, Galerie Ruffieux-Bril à Chambéry, France, Fyns Grafiske Værksted, Odense "L'homme dans la Graphique" on peut voir l'exposition jusqu'au 20.11, et je prendrai part d'une exposition à Galleri Platz, Noerre Aaby en decembre.

xposition

September 2018

Fra 9. juli til 30. august deltog jeg på Galerie Jean Louis Mandons udstilling på Château de Rochebonne, Theizé i Beaujolais. Det var udstillingen "du pariétal au médiéval" organiseret af L'Empreinte i Lyon..

J'ai pris part de l'exposition "du pariétal au médiéval" crée par L'Empreinte à Lyon. L'exposition était présenté par Galerie Jean Louis Mandon à Château de Rochebonne, Theizé en Beaujolais, du 9 juillet au 30 août.

April 2018

Jeg deltog på en udstilling i Céret i Sydfrankrig, det var en udstilling arrangeret af L'Empreinte, en grafisk kunstnersammenslutning i Lyon, hvor jeg har været medlem siden år 2005.

Udstillingen var fra 12. april til 21. april.

J'ai participé avec une collografie dans une exposition à Céret. J'ai exposé avec les artistes français comme membre de L'Empreinte, une association d'artistes à Lyon. Il y a vernisage L'exposition était du12 avril au 21 avril.

April 2017

Fra den 22. april til den 7. maj udstillede jeg sammen med den franske skulptør Marie-Noëlle Leppens i Østfyns Kunstforening, Kongensgade 24, Nyborg.

Du 22 avril au 7 mai j'ai exposé avec la sculpteure français Marie-Noëlle Leppens à Oestfyns Kunstforening à Nyborg.

I april og maj måned udstillede jeg i Galerie du Bourdaric i Vallon Pont d'Arc i Frankrig, sammen med de to franske kunstnere Pierre Gangloff og Marie-Noëlle Leppens.

En avril et mai j'ai exposé à la Galerie du Bourdaric à Vallon Pont d'Arc. J'ai exposé avec les deux artistes français Pierre Gangloff et Marie-Noëlle Leppens.

Marts 2017

Fra den 11. marts til den 17. april udstillede jeg sammen med den franske skulptør Marie-Noëlle Leppens i Galleri Platz, Østergade 29 Nørre Aaby.

Du 11 mars au 17 avril j'ai exposé avec la sculpteure français Marie-Noëlle Leppens à la Galerie Platz ici sur Fionie.

Den 1. februar afholdt jeg et foredrag om mine arbejdsophold i Frankrig i Alliance Française i Helsingør.

Je donnais une conférence sur mes séjours de travail en France à l'Alliance Française à Helsingoer le 1er février.

September 2016

Den 8. september var der fernisering på udstillingen "Paysages" i Galerie Ruffieux-Bril i Chambéry i Frankrig. Vi er tre kunstnere som udstiller, Pierre Gangloff, Marie-Noëlle Leppens og mig. Den 29 september var der et aftenarrangement hvor man kunne møde os kunstnere og hvor Gabrielle Althenas digtsamling "Gestes Nus" blev præsenteret. Digtsamlingen er illustreret af os tre kunstnere og udgivet af Edition du Bourdaric. http://www.galerieruffieuxbril.com

La mer Gestes Nus

En septembre-octobre 2016 j'exposais à la Galerie Ruffieux-Bril à Chambéry. Pierre Gangloff et Marie-Noëlle Leppens exposaient aussi dans la galerie. Le vernissage était le 8 septembre.

Le 29 septembre Gabrielle Althen a présenté le recueil de poésies "Gestes Nus" avec les illustrations. Pierre Gangloff, Marie-Noëlle Leppens et moi en avons créé les gravures et dessins originaux ; et les Editions du Bourdaric publient ce beau livre d’artiste.  

Maj 2016

I maj måned deltog jeg på udstillingen "Hvad laver naboen" i Ridehuset i Reventlowparken på Lolland.

J'ai exposé sur Lolland dans le parc de Reventlow proche de Nakskov en mai.

Januar 2016

Fra den 16. januar til 11. september deltager jeg i Danske Grafikeres udstilling "En skov af tryk" Udstillingen kan ses på KunstCentret Silkeborg Bad, Gjessøvej 40, 8600 Silkeborg.

Du 16 janvier au 11 septembre j'expose à Art centre Silkeborg Bad à Silkeborg, Danemark. C'est une exposition avec 131 artistes. Le titre de l'exposition est "Une forêt de gravures"

November 2015

Udstillingen i Fuglsanghus i Hørsholm i november og december måned, var en udstilling af akvareller, oliemalerier, glascollager og litografier.

I Fuglsanghus afholdt jeg for Hørsholm Kunstforening et billedforedrag. Jeg fortalte om mine glasudsmykninger, udført i samarbejde med Hebsgaards Glasværksted og om mine arbejdsophold i Paris.

J’ai eu une exposition à Fuglsanghus à Hoersholm. Hoersholm est une ville situé au nord de Copenhague.

Oktober 2015

Udstillingen af mappen "ENVOL" som er udgivet af L'Empreinte i Lyon blev åbnet torsdag den 8. oktober og kan ses til lørdag den 28. november. Som medlem af L'Empreinte deltager jeg med et litografi i denne udgivelse og på udstillingen i École nationale supérieure des bibliothèques i Villeurbanne, Lyon.

Je prends part d'une exposition à L'enssib, Villeurbanne, Lyon. C'est une exposition d'un livre d'artistes "ENVOL". Nous sommes 23 graveures de l'Empreinte et un écrivain qui avons travaillé avec le thème "ENVOL" L'exposition est ouvert du 8 octobre au 28 novembre.

April 2015

HF & VUC FYNs talentskole var på besøg i mit atelier, for at høre om en kunstners arbejdsdag.

Les étudiants d'une école ont visité mon atelier pour faire connaissance du travail d'un artist.

November 2014

Den grafiske mappe ENVOL er i denne måned udgivet i Lyon af L'Impreinte. Jeg deltager med et litografi i mappen. Den indeholder grafiske blade af 26 kunstnere. Forfatteren Nimrods indledende tekst består af digte.

Le voyage le printemps revenu

La terre se sent pousser des ailes

Le livre d’artistes ENVOL est publié à Lyon ce mois par l’association de graveurs L’Empreinte de Lyon. J'y participe avec une lithographie. L’auteur Nimrods en a écrit le texte et 26 artistes y ont créé une oeuvre.

Jeg udstillede fra 1. - 20 november litografierne fra de to serier "Rue de la Roquette" og "Marais" på Dalum Bibliotek.

J'ai exposé les deux series "Rue de la Roquette" et "Marais" à Dalum Bibliotek.

September 2014

Jeg arbejder for tiden med udsmykningsforslag til institutionen Accueil Savoyard i Chambéry i Østfrankrig. Ideen er at udføre et glasmosaik til den ny svømmehal, som er under opførelse.

Je travaille à une proposition de décoration pour l'institution Accueil Savoyard à Chambéry. L’idée est de créer un vitrail pour la nouvelle balnéothérapie.

December 2013

Aqua Vitae Sydfyn har sendt en ny årgang eau de vie af serien ORIGINAL på markedet, hvor jeg har malet originale akvareller på etiketterne.

Aqua Vitae Sydfyn a lancé une nouvelle eau-de-vie dans la serie ORIGINAL avec mes aquarelles originales sur les étiquettes.

Oktober 2013

I september og oktober måned udstillede jeg hos La Galerie Ruffieux-Bril i Chambéry i Frankrig.

På udstillingen, var der litografier fra bogen "Marais" og nye malerier fra Det Sydfynske Øhav.

Den 3. oktober var der et aften arrangement, hvor jeg fortalte om mit arbejde i dialog med Jean Paul Gavard Perret. Musikere fra musikkonservatoriet i Chambéry spillede musik af danske komponister.

Om galleriet: http://www.galerieruffieuxbril.com

Le vernissage de l'exposition "Archipel de Fionie et le quartier du Marais" a eu lieu à La Galerie Ruffieux-Bril, Chambéry en France le 12. septembre. L'exposition est ouverte du 12 septembre au 26 octobre 2013. Le jeudi 3 octobre il y a eu une rencontre avec Jens Uffe Rasmussen dans la galerie avec la médiation de J-P Gavard-Perret. Deux morceaux de musique ont été joué: Carl Nielsen, La brume se lève et Per Noergaard, Retours

hjemmeside.jpg (2740 bytes)

 

 

 

                                          

Tlf: +45 24252544 E-mail: jur@jensufferasmussen.dk